Edited Books

Text-Based Research and Teaching: A Social Semiotic Perspective on Language in Use

Text-Based Research and Teaching brings into focus the extent to which our lives are conducted with different text types for different social purposes. Using the theoretical framework of Halliday’s Systemic Functional Linguistics (SFL), it presents current research with documentation of naturally occurring language from across institutions and countries.

See more…

 

Book Chapters

A Study of Emic Proportions: Contextualising Phraseological False Friends

Linguo-Cultural Research on Phraseology, Volume 3 of the Intercontinental Dialogue on Phraseology (IDP3), is a collection of papers from around the world in the field of phraseology. Published by the University of Bialystok, it is a multilingual book with contributions in English, French, German, Polish, and many other languages.

See more…

PDF

 

Theses

‘Rewriting History: A Functional Analysis of Voice in Memoir’

This MA thesis in Applied Linguistics was a contribution to the development of a model for analysing voice in memoir using systemic functional linguistics.

 

Journal Articles

Febrianti, Y, Westin, E, Vu, T and J Yang 2019, ‘Non-native and Native Speakers’ Casual Conversations: A Comparative Study of Involvement and Humour,’ Pertanika Journal of Social Sciences & Humanities, vol. 27, no. 3, pp. 1525 – 1540

Research on spoken language has mainly focused on spoken discourses in settings such as classroom and workplace. Another important use of speech, casual conversation, has received much less attention. Casual conversation is a functional and semantic activity. It is a site for the establishment and development of social identity and interpersonal relationships; a way of conveying who we are and of interacting with others in different contexts. This paper reports a comparative study on two casual conversations, which naturally occurred in two different settings; between international students from different language backgrounds and between native speakers of English. The texts were constructed in everyday social settings and reflected the role of language in the construction of social identities and interpersonal relations. The two settings displayed different uses of language to construct solidarity, intimacy and affiliation. The study used a functional and semiotic theoretical framework for analysing casual conversation, in order to describe and explain two aspects of casual talk; namely involvement and humour. Using a bottom-up approach, the conversations were analysed to look at the use of naming, technicality, swearing and slang for the purpose of involvement. Humour in each conversation was analysed through language devices that triggered laughter from participants. Situational and cultural influences on meaning-making were explored and compared in the analysis of involvement and humour in the two different settings.

PDF

 

Conference Papers

Memory Studies Association Annual Conference “Convergences” 2021: ‘Unburied Memories: Making Meaning of Trauma in Holodomor Survivor Literature’

‘Unburied Memories: Making Meaning of Trauma in Holodomor Survivor Literature’ will be presented at the Memory Studies Association Annual Conference with the theme “Convergences” in July 2021 in Warsaw, Poland.

See more…

 

Narratives of Forced Migration in Twentieth and Twenty-First Centuries 2019: ‘Ukrainians as Survivors and Refugees: Attending to Trauma in Lesa Melnyczuk’s Silent Memories, Traumatic Lives and Holodomor: Silenced Voices of the Starved Children

‘Ukrainians as Survivors and Refugees: Attending to Trauma in Lesa Melnyczuk’s Silent Memories, Traumatic Lives and Holodomor: Silenced Voices of the Starved Children‘ was presented  at the Narratives of Forced Migration conference on the 17th of September in Stirling, Scotland.

See more…

 

IAGS 2019: ‘The Missing Picture in Holodomor Discourse: An Analysis of the Representation of Women in The Black Deeds of the Kremlin

‘The Missing Picture in Holodomor Discourse: An Analysis of the Representation of Women in The Black Deeds of the Kremlin’ was presented at the International Association of Genocide Studies conference on the 17th of July 2019 in Phnom Penh, Cambodia.

See more…

 

Emotional Bodies in Context Symposium 2019: ‘Narratives of Victimhood in the Ukrainian Diaspora: Invoking Affect in Miron Dolot’s
Execution by Hunger

‘Narratives of Victimhood in the Ukrainian Diaspora: Invoking Affect in Miron Dolot’s Execution by Hunger’ was presented at the Emotional Bodies in Context Symposium on the 12th of April 2019 at the University of Adelaide.

See more…

 

Ukraine and the World 2018: ‘Emotive Language as Identity Performance in Miron Dolot’s Execution by Hunger

‘Emotive Language as Identity Performance in Miron Dolot’s Execution by Hunger’ was presented at the Ukraine and the World Conference on 13th of July 2018 at Monash University.

See more…

 

ISFC 2017: ‘Politicising the Past: The Russo-Ukrainian War of Words’

‘Politicising the Past: The Russo-Ukrainian War of Words’ was presented at the 44th International Systemic Functional Linguistics Congress on 11th of July 2017 with the theme ‘Transforming Contexts’.

See more…

 

ALAA 2016: ‘Intercultural and Native Speakers’ Casual Conversations: A Comparative Study of Involvement and Humour’

Monash Conference 2016

‘Intercultural and Native Speakers’ Casual Conversations: A Comparative Study of Involvement and Humour’ was presented at the Applied Linguistics Association of Australia (ALAA) Conference on 7th of December 2016 with the theme ‘Making Connections’: across languages, disciplines, or theoretical perspectives, and between theory and practice, society and language and people.

See more…

 

Book Reviews

Jelena Subotić, Yellow Star, Red Star: Holocaust Remembrance After Communism. Ithaca, NY: Cornell University Press, 2019, published in the Journal of Soviet and Post-Soviet Politics and Society, vol. 6, no. 2, pp. 339-342.

PDF

Other Projects

Westin, E 2021, Understanding and Reflecting on Second Language Teaching Practice for Reading Comprehension: An Evaluation of a Reading Program for LANTITE Preparation [online paper].

Westin, E 2021, Developing Online L2 Communities of Practice [in progress].